1
00:00:25,191 --> 00:00:29,320
الخدمة التصحيحية

2
00:00:33,908 --> 00:00:34,743
السيد تشو سانغ غو.

3
00:00:43,209 --> 00:00:44,794
المحامي أوه هيون تشانغ

4
00:00:44,878 --> 00:00:45,962
محامي؟

5
00:00:46,046 --> 00:00:49,049
جئت لرؤيتك
نيابة عن السيد هان جيونج يو.

6
00:00:49,841 --> 00:00:50,967
القرف.

7
00:00:52,052 --> 00:00:53,303
لدي رسالة لك.

8
00:00:53,386 --> 00:00:56,056
أخبره أنني لا أريد أن أسمع منه شيئًا.

9
00:01:00,810 --> 00:01:01,770
توفي.

10
00:01:03,146 --> 00:01:04,022
أعني السيد هان.

11
00:01:13,990 --> 00:01:15,450
اللعنة!

12
00:01:17,035 --> 00:01:19,120
كنت أعلم أنه سيكون رائعًا

13
00:01:20,580 --> 00:01:21,539
ليكون خارجا مرة أخرى.

14
00:01:27,170 --> 00:01:29,422
المحامي أوه هيون تشانغ

15
00:01:29,506 --> 00:01:33,468
بعد أن علم السيد هان
أن صحته تتدهور

16
00:01:33,551 --> 00:01:36,471
وكانت شؤونه القانونية سليمة
لعائلته المتبقية.

17
00:01:37,388 --> 00:01:40,850
ابنه هان جيو رو
العائلة الوحيدة التي بقي له.

18
00:01:40,934 --> 00:01:44,521
أنا لا أهتم.
ماذا قال عني في وصيته؟

19
00:01:44,604 --> 00:01:47,732
صرح بذلك في وصيته
أنه في حالة وفاته

20
00:01:47,816 --> 00:01:52,112
إنه يود منك أن تكون وصيًا على Geu-ru.

21
00:01:53,029 --> 00:01:53,905
"الوصي"؟

22
00:01:55,573 --> 00:01:56,407
ما هذا؟

23
00:01:57,117 --> 00:01:59,744
الوصي هو شخص
الذي تم تعيينه

24
00:01:59,828 --> 00:02:02,831
لرعاية وحماية جناح
من هو العاجز

25
00:02:02,914 --> 00:02:05,250
مع المرض أو الإعاقة أو الشيخوخة.

26
00:02:05,333 --> 00:02:07,669
ما الذي تتحدث عنه؟
كم عمر الطفل؟

27
00:02:07,752 --> 00:02:08,962
لقد بلغ العشرين من عمره للتو.

28
00:02:09,546 --> 00:02:12,132
لذلك فهو ليس طفلا.
لماذا يحتاج إلى الحماية؟

29
00:02:12,215 --> 00:02:15,301
يواجه Geu-ru تحديًا بعض الشيء.

30
00:02:16,302 --> 00:02:17,554
تحدى؟

31
00:02:18,346 --> 00:02:19,347
أحصل عليه.

32
00:02:20,181 --> 00:02:21,224
لذلك أرادني

33
00:02:21,307 --> 00:02:23,518
لمجالسة ابنه المعاق؟

34
00:02:23,601 --> 00:02:24,644
الإرادة الأخيرة

35
00:02:24,727 --> 00:02:25,979
لا، شكرا لك.

36
00:02:26,938 --> 00:02:30,358
اعتقدت أنه ترك لي شيئا جميلا
من الذنب الصغير.

37
00:02:30,984 --> 00:02:33,236
بدلا من ذلك، فهو يخدعني
حتى من القبر.

38
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
السيد تشو سانغ غو.

39
00:02:37,699 --> 00:02:38,867
السيد تشو!

40
00:03:07,437 --> 00:03:09,314
لا بد أنك تدربت كثيرًا في السجن.

41
00:03:10,148 --> 00:03:13,401
كما تعلمون،
إنه أمر ممل للغاية هناك.

42
00:03:14,444 --> 00:03:15,778
متى ستبدأ من جديد؟

43
00:03:16,487 --> 00:03:18,698
لم أقل أبدًا أنني سأفعل ذلك.

44
00:03:18,781 --> 00:03:21,534
كيف سيكون كلب القتال
كسب العيش دون قتال؟

45
00:03:22,869 --> 00:03:24,537
سأبدأ بالبحث عن شيء ما.

46
00:03:24,621 --> 00:03:26,831
أعلم أنك لا تستطيع تحمل هذا الرفاهية.

47
00:03:29,334 --> 00:03:30,335
الوداع.

48
00:03:33,630 --> 00:03:34,464
بالمناسبة،

49
00:03:36,090 --> 00:03:38,218
هل تعرف شيئا عن الوصاية؟

50
00:03:39,552 --> 00:03:42,513
-لماذا تسأل؟
- طلب مني أحدهم أن أكون واحدًا.

51
00:03:43,932 --> 00:03:44,766
من؟

52
00:03:45,725 --> 00:03:49,062
أي نوع من الواكو سألك
أن يكون شيئا من هذا القبيل؟

53
00:03:50,647 --> 00:03:52,607
هناك هذا المجنون الذي أعرفه.

54
00:03:53,441 --> 00:03:56,569
هل يمتلك هذا الجناح بعض المال؟

55
00:03:57,153 --> 00:03:59,489
ماذا لو فعل؟
هل يمكنني الحصول على شيء منه؟

56
00:03:59,572 --> 00:04:01,616
إذا كان لديه بعض الأصول،

57
00:04:02,367 --> 00:04:05,411
يمكن للوصي أن يكون
حرية الوصول إليهم. أليس هذا رائعًا؟

58
00:04:05,495 --> 00:04:07,247
حرية الوصول؟

59
00:04:07,330 --> 00:04:11,167
شخص أعرفه
أصبح وصيا على رجل عجوز

60
00:04:11,251 --> 00:04:13,044
وحقق بعض الثروة منه.

61
00:04:14,754 --> 00:04:16,047
لذلك أنا أعرف القليل عن ذلك.

62
00:04:25,640 --> 00:04:26,849
اعذرني!

63
00:04:28,142 --> 00:04:31,312
حول هذا الشيء. ماذا علي أن أفعل؟

64
00:04:32,855 --> 00:04:35,400
أعني أمر الوصي. سأفعل ذلك.

65
00:04:37,235 --> 00:04:38,486
-حقًا؟
-نعم.

66
00:04:39,279 --> 00:04:41,406
لذا فقط أخبرني ماذا أفعل.

67
00:04:50,164 --> 00:04:53,209
عليك أن تستوفي بعض الشروط
ليكون الوصي على Geu-ru.

68
00:04:54,502 --> 00:04:58,881
أولا من الآن
يجب عليك الانتقال إلى منزل Geu-ru

69
00:04:58,965 --> 00:05:01,134
والعيش معه بشكل ودي
لمدة ثلاثة أشهر.

70
00:05:01,926 --> 00:05:03,011
ثانيا،

71
00:05:03,094 --> 00:05:04,262
لتلك الأشهر الثلاثة،

72
00:05:04,345 --> 00:05:06,514
يجب أن تعمل من أجل الانتقال إلى الجنة

73
00:05:06,597 --> 00:05:09,976
وهي خدمة تنظيف الصدمات
لقد هرب السيد هان وجيو رو.

74
00:05:11,811 --> 00:05:13,813
لا بد وأن هان جيونج يو قد غادر
ثروة كبيرة

75
00:05:14,314 --> 00:05:16,107
لجعلك تعمل لديه.

76
00:05:16,190 --> 00:05:18,776
لا أستطيع أن أقول
سواء ترك ثروة كبيرة أم لا،

77
00:05:19,777 --> 00:05:23,865
ولكن هذا يكفي لGeu-ru
ليعيش بشكل صحيح لبقية حياته.

78
00:05:26,492 --> 00:05:28,494
واو، جيد بالنسبة له.

79
00:05:28,578 --> 00:05:31,289
كيف يمكن أن يكسب مثل هذا المال؟

80
00:05:31,372 --> 00:05:33,958
على وجه الدقة، انها ليست السيد هان.

81
00:05:34,042 --> 00:05:36,210
إنه الميراث
تركته زوجته الراحلة.

82
00:05:36,294 --> 00:05:39,672
الآن، أصبح Geu-ru الوريث الوحيد لها.

83
00:05:46,763 --> 00:05:47,680
من هذا؟

84
00:05:50,475 --> 00:05:52,101
مرحبًا سيد أوه.

85
00:05:52,185 --> 00:05:54,896
أنت هنا أيضا.
هل كل شيء على ما يرام مع جو رو؟

86
00:05:56,147 --> 00:05:58,149
لا، هذا الرجل الغريب اقتحم للتو.

87
00:05:58,733 --> 00:06:01,277
انه هنا بالفعل؟
يجب أن تكون مندهشا تماما.

88
00:06:01,361 --> 00:06:02,278
ماذا؟

89
00:06:02,987 --> 00:06:04,655
هل تعرفه؟

90
00:06:04,739 --> 00:06:06,824
دعنا نذهب إلى الداخل. سأشرح كل شيء.

91
00:06:10,995 --> 00:06:12,789
جو رو، قل مرحباً لـ

92
00:06:13,498 --> 00:06:14,499
السيد تشو سانغ غو.

93
00:06:15,375 --> 00:06:16,501
إنه عمك.

94
00:06:17,377 --> 00:06:18,211
عمه ؟

95
00:06:20,129 --> 00:06:22,507
إنها صديقة Geu-ru من المنزل المجاور.

96
00:06:24,634 --> 00:06:26,135
مرحباً، أنا--

97
00:06:28,721 --> 00:06:29,847
أنا عمك.

98
00:06:32,934 --> 00:06:33,935
سعيد بلقائك.

99
00:06:42,485 --> 00:06:43,319
أيا كان.

100
00:06:44,070 --> 00:06:46,030
كان لوالدك أخ أصغر.

101
00:06:46,948 --> 00:06:49,367
لذا، طلب من عمك أن يعتني بك

102
00:06:49,450 --> 00:06:52,495
في حالة عدم وجوده.

103
00:06:53,079 --> 00:06:56,332
تتذكر عقد الوصاية
ناقشنا مع والدك؟

104
00:06:57,959 --> 00:07:01,379
السيد تشو سانغ غو هناك
الوصي الذي أخبرك عنه والدك.

105
00:07:02,255 --> 00:07:03,798
هل أنت بخير مع هذا؟

106
00:07:04,507 --> 00:07:06,551
-إذا لم تكن أهلاً لذلك--
-هذا جيد.

107
00:07:07,677 --> 00:07:08,970
لقد وعدت مع أبي.

108
00:07:10,930 --> 00:07:12,640
حقًا؟ ثم من الآن فصاعدا،

109
00:07:12,723 --> 00:07:15,476
-أتمنى أن تتفق مع عمك.
-انتظر.

110
00:07:16,978 --> 00:07:19,564
لماذا ما يسمى الاخوة لديهم
أسماء عائلة مختلفة؟

111
00:07:19,647 --> 00:07:22,233
-لأن بذورنا مختلفة.
-آسف؟

112
00:07:23,025 --> 00:07:24,735
لدينا آباء مختلفون.

113
00:07:25,361 --> 00:07:29,657
والدة هان جيونج يو تزوجت من والدي العجوز
وأنجبتني.

114
00:07:30,575 --> 00:07:33,786
أوه، السيد تشو موظف جديد
في الانتقال إلى الجنة أيضًا.

115
00:07:34,745 --> 00:07:37,874
لذا عليك تدريبه جيدًا
كموظف كبير، حسنا؟

116
00:07:38,749 --> 00:07:40,042
-يا إلهي.
-موظف جديد؟

117
00:07:41,169 --> 00:07:42,128
هذا الرجل؟

118
00:07:44,672 --> 00:07:47,383
سيد أوه، لا يمكنك تركهم هكذا.

119
00:07:47,467 --> 00:07:51,596
التغيرات المفاجئة في المناطق المحيطة
سيكون كثيرًا بالنسبة لـGeu-ru.

120
00:07:52,096 --> 00:07:54,891
وقد يكون تغيراً مفاجئاً
ولكن ليس لدينا خيار.

121
00:07:56,017 --> 00:08:00,146
كما أننا لا نستطيع أن ننكر الحقيقة
أن السيد تشو هو قريب Geu-ru الوحيد.

122
00:08:00,646 --> 00:08:03,483
-ومع ذلك، فهذا كثير جدًا بالنسبة له.
-نا مو.

123
00:08:03,566 --> 00:08:06,861
هل يمكنك مراقبتهم؟
لمعرفة ما إذا كانوا يحصلون على طول؟

124
00:08:06,944 --> 00:08:08,571
واتصل بي إذا حدث أي شيء.

125
00:08:09,071 --> 00:08:10,156
شكرا لمساعدتك.

126
00:08:12,325 --> 00:08:13,159
ماذا؟

127
00:08:14,535 --> 00:08:15,369
الرتق.

128
00:08:17,538 --> 00:08:20,166
إذًا، أنت جو-رو، أليس كذلك؟

129
00:08:21,584 --> 00:08:22,502
أنا هان جيو رو.

130
00:08:22,585 --> 00:08:25,171
هل أعطاك والدك
مثل هذا الاسم المثير للسخرية؟

131
00:08:27,089 --> 00:08:31,260
نعم، ويعني شجرة. أرادني
للمساهمة في العالم كما تفعل الشجرة

132
00:08:32,386 --> 00:08:35,139
لأنه يعطينا
الأكسجين، الفواكه، الحطب،

133
00:08:35,223 --> 00:08:37,266
وجذع يمكننا الجلوس عليه والراحة.

134
00:08:37,350 --> 00:08:39,894
إنه ثاني أفضل شيء حي
في العالم.

135
00:08:41,604 --> 00:08:44,106
-"ثانية"؟
-أفضل شيء حي في العالم هو

136
00:08:44,190 --> 00:08:46,400
نجل هان جيونج يو، هان جيو رو.
قال أبي ذلك.

137
00:09:00,998 --> 00:09:02,917
-لا، لا يمكنك.
-ولم لا؟

138
00:09:03,584 --> 00:09:04,585
لا يمكنك!

139
00:09:04,669 --> 00:09:07,088
لا أستطيع حتى الحصول على الماء؟
من الأفضل أن تتركها.

140
00:09:07,171 --> 00:09:09,173
لا، إنه كأس والدي.

141
00:09:09,257 --> 00:09:10,925
فقط يمكنه استخدامه.

142
00:09:15,721 --> 00:09:16,597
يا له من معتوه.

143
00:09:23,521 --> 00:09:26,107
ما هو الخطأ في لهجتك؟
أنت تبدو مثل الروبوت.

144
00:09:26,774 --> 00:09:28,859
تبادل لاطلاق النار، وأعتقد أن هناك مصطلح لهذا.

145
00:09:31,404 --> 00:09:33,239
هل تقصد الذكاء الاصطناعي؟

146
00:09:33,322 --> 00:09:36,033
هذا صحيح.
ألا يقول الناس أنك تبدو مثل ذلك؟

147
00:09:36,117 --> 00:09:38,077
أعاني من متلازمة أسبرجر.

148
00:09:38,160 --> 00:09:42,206
أجد صعوبة في الترجمة
مشاعر الناس وتفاعلاتهم الاجتماعية.

149
00:09:42,290 --> 00:09:43,291
أستطيع أن أرى بالفعل

150
00:09:44,000 --> 00:09:47,169
التي لديك
ينقط الكثير من الصعوبات.

151
00:09:51,674 --> 00:09:53,509
على أية حال، دعونا نحاول أن نجعل هذا العمل.

152
00:10:01,851 --> 00:10:03,311
يمكنني استخدام هذه الغرفة، أليس كذلك؟

153
00:10:06,981 --> 00:10:08,649
لا، إنه والدي.

154
00:10:09,358 --> 00:10:10,985
هو فقط من يمكنه استخدام هذه الغرفة.

155
00:10:14,155 --> 00:10:16,699
والدك ليس هنا. لقد مات.

156
00:10:17,450 --> 00:10:21,370
الموتى لا يحتاجون إلى غرفة،
لذلك اسمحوا لي أن استخدامه.

157
00:10:21,454 --> 00:10:24,707
-لا، لا يمكنك.
- يا إلهي، هذا الشرير أحمق حقيقي.

158
00:10:25,708 --> 00:10:27,668
ماذا يمكنك أن تفعل؟ أوقفني؟

159
00:10:28,919 --> 00:10:31,922
مرحبًا، هان جو رو أو هان جورو، استمع الآن.

160
00:10:32,006 --> 00:10:33,883
لم آتي إلى هنا لأنني أردت ذلك.

161
00:10:33,966 --> 00:10:36,302
لذلك، دعونا نحاول التحلي بالصبر

162
00:10:36,385 --> 00:10:38,596
وابتعدوا عن طريق بعضكم البعض.

163
00:10:38,679 --> 00:10:41,599
دعونا نصمد لمدة ثلاثة أشهر.
حسنًا يا ابن أخي؟

164
00:10:42,600 --> 00:10:44,143
-تحرك جانبا.
-لا أستطبع.

165
00:10:44,226 --> 00:10:45,519
-أوف من الطريق.
-لا أستطبع.

166
00:10:46,062 --> 00:10:47,146
لا أستطبع! لا!

167
00:10:47,980 --> 00:10:51,692
الحصة السفلية، راجيداي، راجيفورميس،
Chondrichthyes، Chordata، Animalia.

168
00:10:51,776 --> 00:10:53,235
-يا!
-خطمها غضروفي

169
00:10:53,319 --> 00:10:55,655
-ناعمة ومرنة.
-ماذا أصابك؟

170
00:10:55,738 --> 00:10:56,614
لا--

171
00:10:56,697 --> 00:10:59,033
يشكل رأسه وزعنفته الصدرية قوسًا
والهامش الأمامي هو…

172
00:10:59,700 --> 00:11:00,993
-…مستدير أيضًا.
-الباب المجاور.

173
00:11:01,077 --> 00:11:03,704
-ما بال هذا الشرير؟
-ماذا فعلت له؟

174
00:11:03,788 --> 00:11:06,165
أنا؟ لم أفعل أي شيء.

175
00:11:06,248 --> 00:11:07,917
غرفة أبي مخصصة للأب فقط.

176
00:11:08,000 --> 00:11:09,960
لا يمكنك الدخول إلى غرفته.

177
00:11:10,044 --> 00:11:11,879
هل كنت ستستخدم هذه الغرفة؟

178
00:11:11,962 --> 00:11:13,047
كنت. وماذا في ذلك؟

179
00:11:13,798 --> 00:11:14,799
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

180
00:11:15,383 --> 00:11:19,553
لا يستطيع Geu-ru إجراء التغييرات
في محيطه أو قواعده المألوفة.

181
00:11:20,137 --> 00:11:24,058
لذا، إذا كنت تريد البقاء هنا،
يجب عليك أن تفعل الأشياء على طريقته.

182
00:11:24,684 --> 00:11:25,768
لا أستطيع أن أصدق هذا.

183
00:11:26,602 --> 00:11:28,312
جو رو، اهدأ.

184
00:11:28,979 --> 00:11:32,441
عمك لن يستخدم هذه الغرفة
لذا يرجى تهدئة، حسنا؟

185
00:11:34,777 --> 00:11:35,778
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

186
00:11:36,278 --> 00:11:37,697
أين من المفترض أن أبقى؟

187
00:12:24,618 --> 00:12:27,621
جو رو، هل تريدني
لأوضح لك كيفية قلي البيضة؟

188
00:12:30,291 --> 00:12:33,461
لن يكون جميلا إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك
عندما لا أكون في الجوار؟

189
00:12:35,629 --> 00:12:37,173
لماذا لا تكون في الجوار؟

190
00:12:37,923 --> 00:12:39,175
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

191
00:12:39,884 --> 00:12:41,177
لا.

192
00:12:42,511 --> 00:12:46,724
ذلك لأنني أريد أيضا
أن يكون لديك بيضة تقليها في بعض الأحيان.

193
00:12:57,860 --> 00:13:00,988
هل أنت بخير، GEU-RU؟
هل كل شيء على ما يرام معك؟

194
00:13:06,994 --> 00:13:10,372
إذا حدث أي شيء،
اتصل بي على الفور، حسنا؟

195
00:13:11,499 --> 00:13:12,333
يا إلهي.

196
00:13:13,459 --> 00:13:16,712
لماذا لا يتحقق من الرسائل؟
أنا قلقة مريضة هنا.

197
00:14:41,589 --> 00:14:44,049
إذن تزوجت من فتاة غنية ماتت صغيرة

198
00:14:45,259 --> 00:14:47,261
وقلبت حياتك 180 درجة؟

199
00:15:11,619 --> 00:15:12,912
هان جيونج يو.

200
00:15:14,038 --> 00:15:18,292
أنا لا أفهم
لماذا أحضرتني إلى هنا،

201
00:15:19,877 --> 00:15:21,253
ولكن لا تقلق كثيرا.

202
00:15:22,630 --> 00:15:24,214
سأعتني بها بشكل خاص

203
00:15:25,341 --> 00:15:27,509
ابنك الصغير الثمين.

204
00:15:52,409 --> 00:15:53,243
يا رجل.

205
00:16:44,420 --> 00:16:45,337
لا يزال يصب بأذى.

206
00:16:46,255 --> 00:16:47,339
لا يزال يصب بأذى.

207
00:16:48,590 --> 00:16:49,550
لا يزال يصب بأذى.

208
00:16:50,426 --> 00:16:52,136
-من هناك؟
-سوف يموت.

209
00:16:54,346 --> 00:16:58,183
-سوف يموت إذا كان في الألم.
-كيف دخلت في هذه الساعة؟

210
00:16:58,892 --> 00:17:00,769
-يجب أن تغادر!
-لا يمكن أن يموت.

211
00:17:01,395 --> 00:17:03,605
-أوقفه.
-إذا كان يتألم فسوف يموت.

212
00:17:03,689 --> 00:17:05,691
-لا ينبغي أن يموت.
-قطعها.

213
00:17:05,774 --> 00:17:08,610
أنا لا أريد أن يموت. لا ينبغي أن يموت.

214
00:17:08,694 --> 00:17:10,320
-قف!
-لا يمكن أن يكون في الألم.

215
00:17:10,404 --> 00:17:13,115
-لا أريده أن يموت.
-عليك أن تتوقف.

216
00:17:13,198 --> 00:17:14,658
-لو سمحت.
-لا تموت.

217
00:17:14,742 --> 00:17:17,286
-قف.
-لا ينبغي أن يموت. أنا لا أريد أن يموت.

218
00:17:19,705 --> 00:17:20,581
دعني أرى.

219
00:17:23,625 --> 00:17:24,501
هل أنت بخير؟

220
00:17:25,878 --> 00:17:27,963
كان يجب أن تأتي إلى هنا معي.

221
00:17:28,047 --> 00:17:31,550
أنت تأتي إلى هنا فقط عندما تكون مغلقة.
اليوم المغلق التالي بعيد جدًا.

222
00:17:33,719 --> 00:17:35,971
لا بد أنك كنت قلقًا كثيرًا
حول الأصفر.

223
00:17:36,555 --> 00:17:40,100
الأصفر في الكثير من الألم.
وإذا لم يتم علاجه فسوف يموت.

224
00:17:41,060 --> 00:17:44,021
يتم علاجه،
ولكن الأمر يستغرق وقتا للشفاء.

225
00:17:44,980 --> 00:17:48,067
العلم بالحالة
والحصول على العلاج مهم.

226
00:17:48,150 --> 00:17:49,234
وإلا فسوف تموت.

227
00:17:50,069 --> 00:17:52,071
لم أكن أعلم أن والدي مريض.

228
00:17:53,322 --> 00:17:55,574
مات لأنه لم يعالج في الوقت المناسب.

229
00:17:56,450 --> 00:17:59,244
سوف يموت الأصفر مثل والدي
ما لم يتم علاجه قريبًا.

230
00:18:01,663 --> 00:18:06,001
نعم، قد تموت
إذا كان المرض دون أن يلاحظه أحد ولم يتم علاجه.

231
00:18:06,085 --> 00:18:10,005
لكن جو رو، لقد لاحظت وأخبرتنا
لقد أصيب الأصفر عندما لم يستطع نفسه.

232
00:18:10,589 --> 00:18:13,050
لذلك، الأصفر لن يموت أبدا.

233
00:18:13,801 --> 00:18:14,676
هذه كذبة.

234
00:18:15,177 --> 00:18:17,554
وسوف يموت في نهاية المطاف
لأنه شيء حي.

235
00:18:17,638 --> 00:18:21,266
إنها كذبة عندما تقول
شيء حي لن يموت أبدا.

236
00:18:21,350 --> 00:18:22,184
أنت على حق. 

237
00:18:22,267 --> 00:18:26,271
ولكننا لن نتركها تموت
من الجرح هناك

238
00:18:27,564 --> 00:18:29,274
هل يمكنك الوعد؟

239
00:18:29,942 --> 00:18:30,776
أعدك.

240
00:18:32,277 --> 00:18:35,697
إذا أخلفت وعدك
سوف يتم سحب لسانك في الجحيم

241
00:18:37,116 --> 00:18:38,742
رأيت ذلك في جنبا إلى جنب مع الآلهة.

242
00:18:57,469 --> 00:18:58,345
يا بلدي!

243
00:18:59,930 --> 00:19:01,098
ما كل هذا؟

244
00:19:02,808 --> 00:19:03,642
اعذرني.

245
00:19:04,309 --> 00:19:05,227
العم سانغ غو.

246
00:19:05,727 --> 00:19:07,521
-سيد!
-تبا.

247
00:19:08,313 --> 00:19:09,773
يا إلهي، الرتق.

248
00:19:11,608 --> 00:19:13,944
ما كل هذا الضجيج في هذه الساعة المبكرة؟

249
00:19:15,445 --> 00:19:17,739
هل هذا نوع من فن الأداء؟

250
00:19:18,490 --> 00:19:22,327
كيف يمكنك تحويل المنزل
في فوضى كبيرة في أقل من يوم واحد؟

251
00:19:22,911 --> 00:19:24,204
ألم أخبرك؟

252
00:19:24,288 --> 00:19:28,667
لا يستطيع Geu-ru إجراء أي تغييرات
في قواعده ومحيطه المألوف.

253
00:19:30,127 --> 00:19:33,338
ثم يمكننا تغيير تلك القواعد الرتقة
لجعل الجميع سعداء.

254
00:19:34,173 --> 00:19:36,675
"عندما تكون في روما، افعل كما يفعل الرومان."

255
00:19:36,758 --> 00:19:39,428
ماذا تقول؟ أنا لست روماني.

256
00:19:40,387 --> 00:19:42,222
لكني أعرف شيئًا واحدًا.

257
00:19:42,306 --> 00:19:46,393
هذا ليس منزلك. انها لي.

258
00:19:46,476 --> 00:19:49,771
لذا توقف عن الثرثرة في وجهي،

259
00:19:50,981 --> 00:19:52,316
والعودة إلى لك.

260
00:19:55,527 --> 00:19:58,280
كل الحق،
أحتاج إلى اللحاق بنومى.

261
00:20:00,699 --> 00:20:01,575
الرتق.

262
00:20:07,539 --> 00:20:08,415
مرحبًا؟

263
00:20:08,957 --> 00:20:12,044
السيد أوه، أي نوع من الأشخاص
هو عم جو رو؟

264
00:20:12,127 --> 00:20:14,546
لا أستطيع أن أصدق كم هو مثير للسخرية.

265
00:20:14,630 --> 00:20:17,466
لا يمكنك أن تتخيل
ماذا حدث اليوم.

266
00:20:17,549 --> 00:20:20,427
إذا كان من المفترض أن يكون ولي الأمر،

267
00:20:20,510 --> 00:20:22,054
ألا ينبغي له أن يتصرف كواحد؟

268
00:20:22,137 --> 00:20:25,641
إنه يشبه الفتوة أكثر من كونه وليًا.
الفتوة الحقيقية.

269
00:20:25,724 --> 00:20:28,185
كما تعلمون، سفاح. إنه سفاح كامل!

270
00:20:28,268 --> 00:20:31,063
من المحتمل أن يعرض "جو رو" للخطر،
لا لحمايته!

271
00:20:32,397 --> 00:20:33,357
هل انتهيت؟

272
00:20:33,440 --> 00:20:34,483
آسف؟

273
00:20:35,234 --> 00:20:37,444
هل يمكنني التحدث الآن؟

274
00:20:47,913 --> 00:20:49,331
إذن ما تقوله هو

275
00:20:50,082 --> 00:20:53,752
عليه أن يعمل بشكل جيد مع Gu-ru
وانتقل إلى الجنة ثلاثة أشهر

276
00:20:53,835 --> 00:20:55,963
لكي يكون الوصي الرسمي،
أليس كذلك؟

277
00:20:56,046 --> 00:20:59,049
أعتقد أنه مثل الاختبار.
ماذا لو فشل؟

278
00:20:59,132 --> 00:21:03,887
إذا كان هناك سبب غير مؤهل
لكي يعيشا معًا،

279
00:21:03,971 --> 00:21:05,889
سيتم طرد السيد تشو.

280
00:21:05,973 --> 00:21:08,767
لقد أعطاني والد جو رو الحق في اتخاذ القرار.

281
00:21:09,434 --> 00:21:11,645
-ثم يمكنك الآن--
-لا أعتقد ذلك.

282
00:21:12,854 --> 00:21:16,066
سيكون الأمر صعبًا على كليهما
لتعتاد على هذا الترتيب،

283
00:21:16,149 --> 00:21:18,485
خاصة بالنسبة لـGeu-ru في الوقت الحالي.

284
00:21:19,111 --> 00:21:22,447
ماذا لو حدث شيء سيء 
خلال تلك الفترة التجريبية؟

285
00:21:22,531 --> 00:21:24,825
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

286
00:21:25,409 --> 00:21:27,661
يمكنك مشاهدتهم عن كثب.

287
00:21:28,370 --> 00:21:31,873
سيكون تقريرك
عاملا حاسما في قراري.

288
00:21:31,957 --> 00:21:35,502
هل يمكنني الوثوق بك لتكون محايدًا
عندما تشاهدهم؟

289
00:22:01,361 --> 00:22:03,196
ضع القمامة في سلة المهملات.

290
00:22:03,280 --> 00:22:05,615
اغسل الأطباق
عند الانتهاء من استخدامها.

291
00:22:06,241 --> 00:22:10,120
ضع الجوارب والملابس القذرة في السلة.
لا تلمس أشياء الآخرين.

292
00:22:10,704 --> 00:22:13,081
أخرج المواد القابلة لإعادة التدوير
يومي الاثنين والخميس.

293
00:22:21,381 --> 00:22:24,217
يجب أن نكون مستعدين للمغادرة.
لقد حصلنا على وظيفة جديدة.

294
00:22:57,542 --> 00:22:59,044
جو رو، ماذا تفعل؟

295
00:22:59,586 --> 00:23:03,006
لقد حصلنا على طلب.
يجب أن نكون مستعدين للذهاب إلى مكان الحادث.

296
00:23:03,090 --> 00:23:05,133
مشهد؟ اي مشهد؟

297
00:23:06,718 --> 00:23:09,596
ولكن كيف يمكنك العمل بمفردك
بدون والدك؟

298
00:23:09,679 --> 00:23:13,308
أستطيع أن أعمل وحدي. سأفعل الأشياء
بالطريقة التي كنت أفعل بها معه.

299
00:23:13,392 --> 00:23:14,434
عمل؟

300
00:23:15,185 --> 00:23:17,145
هل تقصد إزالة شيء الجثة؟

301
00:23:18,438 --> 00:23:20,107
يطلق عليه تنظيف الصدمات.

302
00:23:21,233 --> 00:23:22,734
هل يمكنه أن يفعل ذلك بمفرده؟

303
00:23:24,069 --> 00:23:28,031
إنه لا يفعل ذلك بمفرده.
قال السيد أوه أنه يجب عليك العمل معه أيضًا.

304
00:23:29,449 --> 00:23:32,994
العنوان هو 4 سانجيونج رو 51 جيل.
يجب أن نكون هناك بحلول الساعة 11.

305
00:23:33,078 --> 00:23:36,748
يجب أن نحافظ على موعد مع العميل.
سنبدأ الآن.

306
00:23:37,541 --> 00:23:38,959
هل تفكر في القيادة؟

307
00:23:39,668 --> 00:23:41,837
بما أن والدي ليس هنا، يجب أن أفعل ذلك.

308
00:23:42,546 --> 00:23:44,673
أوه لا. لا يمكنك.

309
00:23:45,424 --> 00:23:48,343
ماذا لو حدث خطأ ما
مثل المرة الأخيرة؟

310
00:23:48,427 --> 00:23:51,138
-أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.
-العم سانغ غو.

311
00:23:52,347 --> 00:23:53,432
يمكنك القيادة، أليس كذلك؟

312
00:24:11,450 --> 00:24:12,492
ابتعد عن الطريق.

313
00:24:14,369 --> 00:24:16,246
الرتق، تحرك!

314
00:24:17,831 --> 00:24:19,332
ضوء! إنه أحمر!

315
00:24:19,916 --> 00:24:20,959
لا.

316
00:24:52,866 --> 00:24:53,867
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

317
00:24:55,994 --> 00:24:58,580
لقد خالفت السرعة القصوى 9 مرات
تغيير المسار 35 مرة

318
00:24:58,663 --> 00:25:01,082
خط التوقف 8 مرات، إشارة المرور 7 مرات.

319
00:25:01,166 --> 00:25:03,752
خرق قوانين المرور هو
جريمة جنائية.

320
00:25:03,835 --> 00:25:06,588
لقد خرقت القانون
59 مرة في المجموع لمدة 40 دقيقة.

321
00:25:07,339 --> 00:25:08,715
هل أحصيتهم جميعاً؟

322
00:25:11,593 --> 00:25:13,261
هيا بنا إلى العمل.

323
00:25:48,630 --> 00:25:50,924
نحن عمال تنظيف الصدمات من Move to Heaven.

324
00:25:51,508 --> 00:25:55,387
هل أنتم عائلة السيدة لي يونغ سون؟
ومن طلب الخدمة لها؟

325
00:25:55,470 --> 00:25:58,348
نعم نحن كذلك.
كم من الوقت سيستغرق التنظيف؟

326
00:25:58,431 --> 00:26:00,183
على وجه الدقة، إنه تنظيف الصدمات.

327
00:26:00,767 --> 00:26:03,311
أيا كان.
فقط أخبرني كم من الوقت سيستغرق.

328
00:26:05,981 --> 00:26:07,607
علينا أن نرى المشهد أولا.

329
00:26:07,691 --> 00:26:10,610
لم نتمكن من الدخول
لأنه شعر غريب بعض الشيء.

330
00:26:11,152 --> 00:26:14,990
وكان للمتوفى بعض الثروة
على الرغم من أنها تعيش في مكان مثل هذا.

331
00:26:16,116 --> 00:26:17,826
إنها الغرفة الثانية على اليسار

332
00:26:18,535 --> 00:26:21,705
إذا وجدت دفترًا بنكيًا أو نقدًا،
أحضره إلينا على الفور.

333
00:26:21,788 --> 00:26:25,667
إذا وجدنا أي أشياء ثمينة،
المستندات والدفاتر المصرفية والنقود ،

334
00:26:25,750 --> 00:26:27,877
نحن نلتقط الصور
ومنحهم مع القائمة.

335
00:26:27,961 --> 00:26:31,756
كيف يمكننا أن نثق بك؟
يمكنك فقط أن تقول أنه لم يكن هناك شيء.

336
00:26:32,632 --> 00:26:34,801
سوف نبقى هنا.

337
00:26:34,884 --> 00:26:38,138
ادخل إلى الداخل وأخرجه على الفور.

338
00:26:38,221 --> 00:26:40,098
-فهمتها؟
-ماذا؟

339
00:26:41,099 --> 00:26:44,269
على أية حال، سننتظر في السيارة.
يرجى القيام بعمل جيد.

340
00:26:45,645 --> 00:26:47,105
-دعنا نذهب.
-تمام.

341
00:26:47,939 --> 00:26:50,108
-دعونا ننتظر في السيارة.
-يا إلهي، انزل عني.

342
00:26:50,191 --> 00:26:54,362
لذا، سيكونون هنا لمشاهدتنا
في حالة أننا قد نسرق شيئا؟

343
00:26:54,446 --> 00:26:58,199
لا يمكنهم الوثوق بنا ولكنهم لا يريدون ذلك
لتتسخ أيديهم أيضًا؟

344
00:26:59,284 --> 00:27:00,535
هراء.

345
00:27:22,349 --> 00:27:23,433
فهل هذا هو المشهد؟

346
00:27:44,704 --> 00:27:45,747
هل أنت بخير؟

347
00:27:49,584 --> 00:27:53,296
المشهد ملوث
حيث تم العثور عليها بعد ثلاثة أسابيع من وفاتها.

348
00:27:53,380 --> 00:27:56,257
مهلا، كيف يمكنك أن تكون هادئا على هذا؟

349
00:27:56,841 --> 00:27:59,427
لقد كنت غريب الأطوار في المنزل.

350
00:28:00,053 --> 00:28:04,057
هذا منزلي،
لكن المشاهد هي بيوت الموتى.

351
00:28:04,724 --> 00:28:07,852
يطلبون منا تنظيف منازلهم
لأنهم لا يستطيعون فعل ذلك.

352
00:28:08,353 --> 00:28:09,729
لذلك، أنا بخير معها.

353
00:28:10,230 --> 00:28:11,981
يمكنني أن أجعلهم نظيفين لهم.

354
00:28:13,692 --> 00:28:15,694
يجب عليك الانتظار هنا.

355
00:28:16,319 --> 00:28:18,029
سأقوم بالتنظيف.

356
00:28:18,905 --> 00:28:22,033
بعد أن انتهيت،
يمكنك أن تأخذ الأشياء من هنا.

357
00:28:22,742 --> 00:28:23,618
يا.

358
00:28:29,040 --> 00:28:31,960
هل سمعت أنها وجدت
بعد شهر من وفاتها؟

359
00:28:32,627 --> 00:28:35,171
يا إلهي، كان لديها ابن وزوجة ابن،

360
00:28:35,714 --> 00:28:39,592
لكنهم أهملوها بالخرف
ولم يتفقدها أبدًا.

361
00:28:40,301 --> 00:28:41,720
يا للعار.

362
00:29:20,300 --> 00:29:21,217
جو رو.

363
00:29:25,430 --> 00:29:28,850
لا تكن عصبيا.
فقط قم بعملك كما هو الحال دائمًا.

364
00:29:29,934 --> 00:29:31,644
تماما مثلما كنت في الجوار.

365
00:29:32,854 --> 00:29:35,565
-تمامًا مثلما كنتِ في الجوار.
-هذا صحيح.

366
00:29:37,442 --> 00:29:38,777
ما هي الخطوة الأولى؟

367
00:29:51,414 --> 00:29:53,082
السيدة لي يونج سون،

368
00:29:53,708 --> 00:29:56,628
لقد وافته المنية في 31 مارس 2020.

369
00:29:57,295 --> 00:30:01,758
نحن عمال تنظيف الصدمات من Move to Heaven.

370
00:30:01,841 --> 00:30:03,092
أسماءنا هي هان جيونج--

371
00:30:11,351 --> 00:30:12,602
اسمي هان جيو رو.

372
00:30:13,978 --> 00:30:17,315
سأبدأ الآن بمساعدتك

373
00:30:17,398 --> 00:30:19,567
مع خطوتك الأخيرة، سيدة لي يونج سون.

374
00:31:42,942 --> 00:31:45,028
دفتر حساب جاري مجاني

375
00:32:01,836 --> 00:32:03,463
إيصال السحب

376
00:32:09,385 --> 00:32:11,346
الراحل لي يونج سون، ارقد بسلام

377
00:32:18,853 --> 00:32:20,188
هل وجدت أي شيء؟

378
00:32:29,697 --> 00:32:31,950
العسل، دفتر البنك!

379
00:32:33,368 --> 00:32:35,078
ماذا؟ ما هذا؟

380
00:32:36,371 --> 00:32:37,455
يا إلهي، هذه الشمطاء.

381
00:32:38,081 --> 00:32:40,041
لماذا سحبت المال؟

382
00:32:40,750 --> 00:32:42,418
هذه كلها القمامة.

383
00:32:43,252 --> 00:32:44,170
رميهم بعيدا.

384
00:32:45,046 --> 00:32:48,466
-لكنها صور عائلية.
- والتي لا فائدة منها.

385
00:32:48,549 --> 00:32:51,094
هل أنت متأكد
هل بحثت بدقة في كل مكان؟

386
00:32:51,177 --> 00:32:53,680
ماذا عن النقود؟ لم تجد أي؟

387
00:32:53,763 --> 00:32:55,974
انسى ذلك.
لقد أخبرتك أنه ليس من الضروري أن نأتي.

388
00:32:56,057 --> 00:32:57,100
لقد وجدت بعض.

389
00:32:59,143 --> 00:33:00,061
ماذا قلت؟

390
00:33:00,687 --> 00:33:02,021
إنها في الغرفة.

391
00:33:02,981 --> 00:33:04,107
أعني نقدا.

392
00:33:11,823 --> 00:33:13,491
أين؟ الرتق.

393
00:33:13,574 --> 00:33:15,159
أين المال؟

394
00:33:24,711 --> 00:33:25,712
أوه لا.

395
00:33:26,379 --> 00:33:27,422
يا إلهي!

396
00:33:28,089 --> 00:33:31,759
انظر ماذا فعلت الحاج .
ما الذي كانت تفكر فيه وهي تخبئ الأموال هنا؟

397
00:33:31,843 --> 00:33:33,469
من المؤكد أنها كانت مجنونة!

398
00:33:34,095 --> 00:33:35,888
لا أستطيع أن أصدق هذا.

399
00:33:41,436 --> 00:33:43,271
ماذا تفعل؟ اذهب والتقطهم.

400
00:33:45,231 --> 00:33:46,858
اسرع. الرتق. 

401
00:33:56,409 --> 00:33:57,618
هناك المزيد هناك.

402
00:33:58,411 --> 00:33:59,912
الاستيلاء على كل شيء.

403
00:34:02,123 --> 00:34:03,916
ولكن كيف سنستخدم هذه؟

404
00:34:04,625 --> 00:34:08,337
لا أعتقد أن البنك سوف يقوم بتبادلها.
لماذا لا تحاول غسلهم؟

405
00:34:08,421 --> 00:34:10,840
بأي حال من الأحوال سأفعل. يجب عليك أن تفعل ذلك.

406
00:34:10,923 --> 00:34:13,551
-هل أتخلى عنهم إذن؟
-ماذا؟ إنه كثير.

407
00:34:22,685 --> 00:34:25,271
مهلا، هل يمكنك أن تفعل شيئا حيالهم؟

408
00:34:25,897 --> 00:34:27,648
ماذا؟ ما رأيك بأننا--

409
00:34:27,732 --> 00:34:31,611
يمكن استعادة الفواتير الملوثة
وذلك باستخدام المواد الكيميائية ومن ثم التجفيف.

410
00:34:32,361 --> 00:34:36,783
ثم سيقوم بنك كوريا بتبادلها
إلى أخرى جديدة بناء على طلبك.

411
00:34:37,325 --> 00:34:40,203
تقصد أنه يمكنك القيام بذلك
هذه الفواتير قابلة للاستخدام، أليس كذلك؟

412
00:34:40,286 --> 00:34:41,245
نعم.

413
00:34:42,246 --> 00:34:43,664
جيد. خذها.

414
00:34:44,332 --> 00:34:45,458
أحضر لي جديدة.

415
00:34:45,541 --> 00:34:48,503
لقد أحصيتهم جميعاً،
لذلك لا تجرؤ على خداعي.

416
00:34:48,586 --> 00:34:49,420
لا يصدق.

417
00:34:52,090 --> 00:34:53,299
الرتق.

418
00:34:56,344 --> 00:34:57,303
إنهاء المهمة.

419
00:35:01,432 --> 00:35:03,017
القرف!

420
00:35:04,811 --> 00:35:05,937
الرتق!

421
00:35:12,652 --> 00:35:14,112
أين العائلة؟

422
00:35:14,195 --> 00:35:17,031
كيف أعرف؟ ربما ذهبوا إلى المنزل.

423
00:35:17,615 --> 00:35:20,201
لا ينبغي لهم أن يغادروا بعد.
لدي شيء لاظهاره.

424
00:35:20,952 --> 00:35:24,872
ألم تسمعهم يسمونها قمامة؟
قالوا لنا أن نرميها بعيدا.

425
00:35:24,956 --> 00:35:26,624
هذه ليست القمامة.

426
00:35:28,584 --> 00:35:32,630
لماذا تحتفظ به؟
حتى العائلة لا تريد ذلك!

427
00:35:34,298 --> 00:35:35,675
الرتق هذا فاسق قليلا.

428
00:35:43,432 --> 00:35:44,433
جو رو.

429
00:35:46,144 --> 00:35:47,895
أوه، لقد خرجت للعمل.

430
00:35:52,733 --> 00:35:55,570
لا بد أنك عم جو رو.

431
00:35:56,195 --> 00:35:59,824
سعيد بلقائك. أنا بارك جو تايك،
سائق شاحنة التخلص من النفايات.

432
00:35:59,907 --> 00:36:01,993
مرحبًا. أنا تشو سانغ غو.

433
00:36:03,077 --> 00:36:04,704
هل أنت قريب من آل هانز؟

434
00:36:05,204 --> 00:36:08,332
لقد كان رجلاً لطيفًا التقيت به
بعد انشقاقه إلى الجنوب.

435
00:36:09,083 --> 00:36:12,628
لقد كنت حزينا
حول ما حدث للسيد هان.

436
00:36:14,130 --> 00:36:15,840
يرجى الاعتناء جيدًا بـ Geu-ru.

437
00:36:16,424 --> 00:36:18,217
شكرا لكونك هنا من أجله.

438
00:36:18,301 --> 00:36:19,260
تمام.

439
00:36:20,678 --> 00:36:25,391
على أية حال، اعتقدت أن هذا كان مجرد تنظيف،
ولكن يبدو أكثر من ذلك.

440
00:36:25,474 --> 00:36:29,562
شركات أخرى تتخلص من أشياء مثل النفايات،
لكن عائلة هانز تعمل بشكل مختلف.

441
00:36:29,645 --> 00:36:31,772
بشكل مختلف؟ كيف؟

442
00:36:31,856 --> 00:36:35,151
والآن بعد أن بدأت العمل معه،
عليك أن تعرف ما أعنيه.

443
00:36:35,735 --> 00:36:37,945
أنت في العمل الجيد.
أتمنى أن تبقى طويلا.

444
00:36:39,614 --> 00:36:42,033
جو رو، هل انتهيت؟

445
00:36:43,034 --> 00:36:44,076
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

446
00:36:44,160 --> 00:36:45,161
يا إلهي.

447
00:36:45,995 --> 00:36:47,079
"عمل جيد"؟

448
00:36:48,789 --> 00:36:49,707
تبادل لاطلاق النار.

449
00:36:57,798 --> 00:37:01,010
-حسنًا. أراك بالجوار.
-حسنا، وداعا.

450
00:37:01,510 --> 00:37:03,012
التجميع والنقل والتخلص

451
00:37:07,934 --> 00:37:09,143
هذا الشرير الصغير.

452
00:37:22,448 --> 00:37:24,825
التخلص السريع والآمن من النفايات

453
00:37:27,578 --> 00:37:28,454
اه.

454
00:37:29,789 --> 00:37:33,709
لقد أخذت بضعة حمامات بالفعل
ولكن ما زلت رائحة مثل القرف.

455
00:37:34,377 --> 00:37:36,295
المكونات الرئيسية للروائح الكريهة هي

456
00:37:36,379 --> 00:37:37,964
الأمونيا، ميثانيثيول،

457
00:37:38,047 --> 00:37:40,091
كبريتيد الهيدروجين، كبريتيد ثنائي ميثيل،

458
00:37:40,174 --> 00:37:42,718
ثلاثي ميثيل أمين، أسيتالديهيد،

459
00:37:42,802 --> 00:37:46,097
التولوين، الزيلين،
ميثيل إيثيل كيتون، وما إلى ذلك.

460
00:37:47,390 --> 00:37:49,684
غالبًا ما ترتبط الأمونيا
مع رائحة المرحاض

461
00:37:49,767 --> 00:37:52,353
لأنه المكون الرئيسي
من إفراز الإنسان.

462
00:37:54,605 --> 00:37:57,858
بعض الأطعمة التي نتناولها
رائحة الأمونيا أيضا.

463
00:37:59,360 --> 00:38:03,864
الأطعمة المخمرة مثل الجبن، التزلج الخام،
والتوفو النتن تفوح منه رائحة الأمونيا مع مرور الوقت.

464
00:38:05,199 --> 00:38:09,412
الرائحة في الكواليس هي 10 إلى 40 مرة
أقوى من المراحيض العامة.

465
00:38:10,663 --> 00:38:11,497
القرف.

466
00:38:12,373 --> 00:38:16,669
بالمناسبة، ليس دائما
سيئة مثل هذا المشهد، أليس كذلك؟

467
00:38:16,752 --> 00:38:20,131
ما هو ذلك الشيء الذي كان على الأرض؟
ولم تكن صلبة ولا سائلة.

468
00:38:20,214 --> 00:38:21,299
يوك.

469
00:38:21,382 --> 00:38:23,175
لقد كان سائلًا جسديًا فاسدًا.

470
00:38:23,259 --> 00:38:27,596
يتكون من الدم والدهون والخلايا الميتة
التي تسربت من الجسم وتجمدت.

471
00:38:29,056 --> 00:38:33,728
تتكون سوائل الجسم
حوالي 60% من وزنك.

472
00:38:33,811 --> 00:38:37,148
كان المشهد نظيفا نسبيا
لأن الطقس لم يكن حارا.

473
00:38:37,231 --> 00:38:40,651
كان الأمر صعبًا في المرة الأخرى
لأنه كان هناك الكثير من الحشرات والديدان.

474
00:38:41,319 --> 00:38:43,195
يمكننا طرد الأخطاء،

475
00:38:43,279 --> 00:38:46,365
ولكن يجب حرق الديدان
مع حمض الهيدروكلوريك أو الزيت.

476
00:38:57,293 --> 00:38:58,169
الخير.

477
00:38:59,587 --> 00:39:00,463
رجل.

478
00:39:04,216 --> 00:39:05,384
هل سار كل شيء على ما يرام؟

479
00:39:06,719 --> 00:39:10,348
إذا كان الأمر قد جعلك تشعر بالقلق إلى هذا الحد،
لماذا لا تبدأ العمل هنا؟

480
00:39:10,431 --> 00:39:12,433
أنا أفكر جديا في ذلك.

481
00:39:13,142 --> 00:39:16,103
سمعت من العم جو تايك أن الأمر على ما يرام.

482
00:39:16,687 --> 00:39:18,481
من أنت حقا؟

483
00:39:18,564 --> 00:39:21,025
لا تكذب
أنك صديق Geu-ru.

484
00:39:21,108 --> 00:39:22,526
انها ليست كذبة.

485
00:39:22,610 --> 00:39:27,031
تتوقع مني أن أصدق
فتاة مثلك صديقة لذلك المعتوه؟

486
00:39:27,698 --> 00:39:29,116
هذا أمر لا يصدق.

487
00:39:29,200 --> 00:39:31,702
ثم أي نوع من العلاقة
هل تعتقد أنه كذلك؟

488
00:39:31,786 --> 00:39:35,873
كما تعلمون، ربما كنت بدوام جزئي
الحصول على أجر كبير مقابل الاعتناء به

489
00:39:36,624 --> 00:39:37,541
مثل جليسة الأطفال.

490
00:39:39,251 --> 00:39:41,545
هناك قول مأثور
لهذا النوع من الوضع.

491
00:39:42,838 --> 00:39:44,590
"أنت ترى الأشياء كما أنت."

492
00:39:45,299 --> 00:39:46,967
سأكون صادقا بينما نحن في ذلك.

493
00:39:47,051 --> 00:39:50,346
حقيقة أن "جيو رو" تعيش مع رجل
الذي يعتقد انه معتوه

494
00:39:50,429 --> 00:39:52,932
حقا، على محمل الجد، أشعر بالاشمئزاز تماما.

495
00:39:53,891 --> 00:39:57,353
أنا لا أفهم لماذا العم جيونغ يو
جلبت شخص مثلك هنا،

496
00:39:57,436 --> 00:40:00,022
لكن لا أستطيع الجدال معه الآن
لذلك سأترك الأمر يمر.

497
00:40:00,940 --> 00:40:02,108
كن لطيفًا مع Geu-ru

498
00:40:02,191 --> 00:40:03,818
لأنني سأبقي عيني عليك

499
00:40:03,901 --> 00:40:05,653
وأبلغ السيد أوه بكل شيء.

500
00:40:07,696 --> 00:40:08,697
أنت قليلا--

501
00:40:09,281 --> 00:40:10,449
لمعلوماتك،

502
00:40:10,866 --> 00:40:12,952
لدي رؤية ممتازة.

503
00:40:13,452 --> 00:40:15,746
إنها 15-15.

504
00:40:19,500 --> 00:40:20,626
هذا الشقي الصغير.

505
00:42:23,332 --> 00:42:24,833
انظر ماذا فعلت الحاج .

506
00:42:24,917 --> 00:42:27,044
ما الذي كانت تفكر فيه وهي تخبئ الأموال هنا؟

507
00:42:30,798 --> 00:42:31,715
أب.

508
00:42:35,344 --> 00:42:36,554
ماذا تفعل؟

509
00:42:37,930 --> 00:42:39,223
حسنًا،

510
00:42:39,306 --> 00:42:43,435
أحاول معرفة ذلك
ما كان يدور في ذهن المتوفى.

511
00:42:45,396 --> 00:42:47,231
هل يمكنك معرفة ذلك من خلال القيام بذلك؟

512
00:42:48,607 --> 00:42:49,692
نعم أستطيع.

513
00:42:51,235 --> 00:42:53,237
لكن المتوفى لا يستطيع الكلام.

514
00:42:55,239 --> 00:42:58,325
لا يمكنهم التحدث بصوت عالٍ
كما فعلوا عندما كانوا على قيد الحياة.

515
00:42:58,409 --> 00:43:00,703
ولهذا السبب نحاول قراءة أفكارهم.

516
00:43:02,079 --> 00:43:03,831
أريد أن أعرف كيف أفعل ذلك.

517
00:43:07,209 --> 00:43:08,210
اقترب.

518
00:43:12,256 --> 00:43:15,843
نلقي نظرة فاحصة على الأشياء هنا.

519
00:43:17,386 --> 00:43:21,473
تأتي لحظة عندما تبدأ في الرؤية

520
00:43:23,058 --> 00:43:25,394
ما أراد المتوفى أن يقول

521
00:43:26,103 --> 00:43:27,855
والأفكار التي أرادوا مشاركتها.

522
00:43:29,231 --> 00:43:30,649
هل هو مثل حل اللغز؟

523
00:43:32,610 --> 00:43:34,903
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

524
00:43:36,030 --> 00:43:39,283
انا احب حل اللغز
وأنا أعلم أنني جيد في ذلك.

525
00:44:01,430 --> 00:44:02,598
إيصال السحب

526
00:44:37,174 --> 00:44:39,259
2 أكتوبر 2019، 50.000 وون.

527
00:44:39,760 --> 00:44:41,387
4 أكتوبر 2019، 50.000 وون.

528
00:44:41,887 --> 00:44:43,472
7 أكتوبر 2019، 50.000 وون.

529
00:44:44,181 --> 00:44:46,475
هل تعرف السيدة لي يونغ سون؟

530
00:44:49,853 --> 00:44:50,938
رقم حسابها هو

531
00:44:51,021 --> 00:44:55,693
154-20756-01-012.

532
00:44:56,318 --> 00:44:58,654
هل تعرف السيدة لي يونغ سون؟

533
00:48:52,429 --> 00:48:56,475
ترجمة الترجمة بواسطة: جان س. كيم